唐詩平行語料庫研究計畫
避地寄高蟾
| 原詩 |
拼音 |
荒寺雨微微
ㄏㄨㄤ ㄙˋ ㄩˇ ㄨㄟ ㄨㄟ
|
huang si yu wei wei
|
空堂獨掩扉
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
|
kong tang du yan fei
|
高吟多忤俗
ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄨˇ ㄙㄨˊ
|
gao yin duo wu su
|
此貌若爲飢
ㄘˇ ㄇㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧ
|
ci mao ruo wei ji
|
旅夢遭鴻喚
ㄌㄩˇ ㄇㄥˋ ㄗㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ
|
lv meng zao hong huan
|
家山被賊圍
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄅㄟˋ ㄗㄟˊ ㄨㄟˊ
|
jia shan bei zei wei
|
空餘老萊子
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄗ˙
|
kong yu lao lai zi
|
相見獨依依
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄧ ㄧ
|
xiang jian du yi yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系