唐詩平行語料庫研究計畫


題大安寺通禪師院


原詩 拼音
應行諸岳徧
ㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ
ying xing zhu yue bian
象屣半無綱
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˇ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄍㄤ
xiang xi ban wu gang
一法尋常說
ㄧ ㄈㄚˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄛ
yi fa xun chang shuo
此機仍未忘
ㄘˇ ㄐㄧ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ
ci ji reng wei wang
窗閑藤影老
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄥˊ ㄧㄥˇ ㄌㄠˇ
chuang xian teng ying lao
衲厚瀑痕荒
ㄋㄚˋ ㄏㄡˋ ㄆㄨˋ ㄏㄣˊ ㄏㄨㄤ
na hou pu hen huang
寄語迷津者
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ
ji yu mi jin zhe
來茲問不妨
ㄌㄞˊ ㄗ ㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ
lai zi wen bu fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系