唐詩平行語料庫研究計畫
寄拄杖上王使君
| 原詩 |
拼音 |
拄杖鄰僧與
ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄩˇ
|
zhu zhang lin seng yu
|
殊常不可名
ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ
|
shu chang bu ke ming
|
一條黳玉重
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄧ ㄩˋ ㄓㄨㄥˋ
|
yi tiao yi yu zhong
|
百兩紫金輕
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˇ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ
|
bai liang zi jin qing
|
有乳盤春力
ㄧㄡˇ ㄖㄨˇ ㄆㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧˋ
|
you ru pan chun li
|
無心合道情
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ
|
wu xin he dao qing
|
惟宜高處著
ㄨㄟˊ ㄧˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄓㄨˋ
|
wei yi gao chu zhu
|
將寄謝宣城
ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ
|
jiang ji xie xuan cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系