唐詩平行語料庫研究計畫
送僧之東都
| 原詩 |
拼音 |
之子之東洛
ㄓ ㄗ˙ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ
|
zhi zi zhi dong luo
|
囊中有偈新
ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
nang zhong you ji xin
|
紅塵誰不入
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ
|
hong chen shui bu ru
|
獨鶴自難親
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣ
|
du he zi nan qin
|
定鼎門連岳
ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
|
ding ding men lian yue
|
黃河凍過春
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ
|
huang he dong guo chun
|
憑師將遠意
ㄆㄧㄥˊ ㄕ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄧˋ
|
ping shi jiang yuan yi
|
說似社中人
ㄕㄨㄛ ㄕˋ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
shuo shi she zhong ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系