唐詩平行語料庫研究計畫
贈靈鷲山道潤禪師院
| 原詩 |
拼音 |
常恨煙波隔
ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄍㄜˊ
|
chang hen yan bo ge
|
聞名二十年
ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
wen ming er shi nian
|
結爲清氣引
ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄧㄣˇ
|
jie wei qing qi yin
|
來到法堂前
ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄈㄚˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
|
lai dao fa tang qian
|
薪拾紛紛葉
ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧㄝˋ
|
xin shi fen fen ye
|
茶烹滴滴泉
ㄔㄚˊ ㄆㄥ ㄉㄧ ㄉㄧ ㄑㄩㄢˊ
|
cha peng di di quan
|
莫嫌來又去
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ
|
mo xian lai you qu
|
天道本泠然
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ
|
tian dao ben ling ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系