唐詩平行語料庫研究計畫
冬日見牧牛人擔青草歸
| 原詩 |
拼音 |
塞上綿應折
ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄓㄜˊ
|
sai shang mian ying zhe
|
江南草可結
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄘㄠˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˊ
|
jiang nan cao ke jie
|
欲持梅嶺花
ㄩˋ ㄔˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄚ
|
yu chi mei ling hua
|
遠競榆關雪
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄝˇ
|
yuan jing yu guan xue
|
日月無他照
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄓㄠˋ
|
ri yue wu ta zhao
|
山川何頓別
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄣˋ ㄅㄧㄝˊ
|
shan chuan he dun bie
|
苟齊兩地心
ㄍㄡˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
gou qi liang di xin
|
天問將安說
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄢ ㄕㄨㄛ
|
tian wen jiang an shuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系