唐詩平行語料庫研究計畫


避地毘陵上王慥使君


原詩 拼音
至理至昭昭
ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄓˋ ㄓㄠ ㄓㄠ
zhi li zhi zhao zhao
心通即不遙
ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ
xin tong ji bu yao
聖威無遠近
ㄕㄥˋ ㄨㄟ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
sheng wei wu yuan jin
吾道太孤標
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨ ㄅㄧㄠ
wu dao tai gu biao
辛苦蘇氓俗
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄙㄨ ㄇㄤˊ ㄙㄨˊ
xin ku su mang su
端貞荅盛朝
ㄉㄨㄢ ㄓㄣ ㄉㄚ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ
duan zhen da sheng chao
氣高吞海岳
ㄑㄧˋ ㄍㄠ ㄊㄨㄣ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
qi gao tun hai yue
貧甚似漁樵
ㄆㄧㄣˊ ㄕㄣˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ
pin shen shi yu qiao
庾亮風流澹
ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢˋ
yu liang feng liu dan
劉寬政事超
ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄔㄠ
liu kuan zheng shi chao
清須遭貴遇
ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄗㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ
qing xu zao gui yu
隱已被誰招
ㄧㄣˇ ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄠ
yin yi bei shui zhao
栗塢修禪寺
ㄌㄧˋ ㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄢˊ ㄙˋ
li wu xiu chan si
仙香寄石橋
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
xian xiang ji shi qiao
風雷巡稼穡
ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ
feng lei xun jia se
魚鳥合歌謠
ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄍㄜ ㄧㄠˊ
yu niao he ge yao
視事私終殺
ㄕˋ ㄕˋ ㄙ ㄓㄨㄥ ㄕㄚ
shi shi si zhong sha
憂民態亦彫
ㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄞˋ ㄧˋ ㄉㄧㄠ
you min tai yi diao
道高無不及
ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
dao gao wu bu ji
恩甚固難消
ㄣ ㄕㄣˋ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ
en shen gu nan xiao
大寇山難隔
ㄉㄚˋ ㄎㄡˋ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄍㄜˊ
da kou shan nan ge
孤城數合燒
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕㄠ
gu cheng shu he shao
烽煙終日起
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄑㄧˇ
feng yan zhong ri qi
湯沐用心燋
ㄊㄤ ㄇㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠ
tang mu yong xin jiao
勇義排千陣
ㄩㄥˇ ㄧˋ ㄆㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄣˋ
yong yi pai qian zhen
誅鋤擬一朝
ㄓㄨ ㄔㄨˊ ㄋㄧˇ ㄧ ㄓㄠ
zhu chu ni yi zhao
誓盟違日月
ㄕˋ ㄇㄥˊ ㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
shi meng wei ri yue
旌斾過寒潮
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ
jing pei guo han chao
古驛江雲入
ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ
gu yi jiang yun ru
荒宮海雨飄
ㄏㄨㄤ ㄍㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄆㄧㄠ
huang gong hai yu piao
仙松添瘦碧
ㄒㄧㄢ ㄙㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄅㄧˋ
xian song tian shou bi
天驥減豐臕
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ
tian ji jian feng biao
似在陳兼衛
ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ
shi zai chen jian wei
終爲宋與姚
ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄧㄠˊ
zhong wei song yu yao
已觀雲似鹿
ㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ
yi guan yun shi lu
即報首皆梟
ㄐㄧˊ ㄅㄠˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠ
ji bao shou jie xiao
盡願迴清鏡
ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
jin yuan hui qing jing
重希在此條
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄊㄧㄠˊ
zhong xi zai ci tiao
應憐千萬戶
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ
ying lian qian wan hu
禱祝向唐堯
ㄉㄠˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ
dao zhu xiang tang yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系