唐詩平行語料庫研究計畫
避寇入銀山
| 原詩 |
拼音 |
草草穿銀峽
ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄢ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
|
cao cao chuan yin xia
|
崎嶇路未諳
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄢ
|
qi qu lu wei an
|
傍山爲店戍
ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨˋ
|
bang shan wei dian shu
|
永日繞溪潭
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧ ㄊㄢˊ
|
yong ri rao xi tan
|
燒地生芚蕨
ㄕㄠ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄊㄨㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
|
shao di sheng tun jue
|
人家煮僞蠶
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ㄘㄢˊ
|
ren jia zhu wei can
|
翻如歸舊隱
ㄈㄢ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ
|
fan ru gui jiu yin
|
步步入煙嵐
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ
|
bu bu ru yan lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系