唐詩平行語料庫研究計畫
送新羅僧歸本國
| 原詩 |
拼音 |
忘身求至教
ㄨㄤˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄓˋ ㄐㄧㄠˋ
|
wang shen qiu zhi jiao
|
求得却東歸
ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ
|
qiu de que dong gui
|
離岸乘空去
ㄌㄧˊ ㄢˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩˋ
|
li an cheng kong qu
|
終年無所依
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ
|
zhong nian wu suo yi
|
月衝陰火出
ㄩㄝˋ ㄔㄨㄥ ㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨ
|
yue chong yin huo chu
|
帆拶大鵬飛
ㄈㄢ ㄗㄚ ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄈㄟ
|
fan za da peng fei
|
想得還鄉後
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ
|
xiang de hai xiang hou
|
多應著紫衣
ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄗˇ ㄧ
|
duo ying zhu zi yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系