唐詩平行語料庫研究計畫
送人歸夏口
| 原詩 |
拼音 |
鴈鴈葉紛紛
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
yan yan ye fen fen
|
行人豈易聞
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ
|
xing ren qi yi wen
|
千山與萬水
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
|
qian shan yu wan shui
|
何處更逢君？貌不長如玉
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ？ ㄇㄠˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄩˋ
|
he chu geng feng jun ？ mao bu zhang ru yu
|
人生祗似雲
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓ ㄕˋ ㄩㄣˊ
|
ren sheng zhi shi yun
|
倘經三祖寺
ㄊㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄗㄨˇ ㄙˋ
|
tang jing san zu si
|
一爲禮龕墳
ㄧ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢ ㄈㄣˊ
|
yi wei li kan fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系