唐詩平行語料庫研究計畫
秋末長興寺作
| 原詩 |
拼音 |
荒寺古江濱
ㄏㄨㄤ ㄙˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
|
huang si gu jiang bin
|
莓苔地絕塵
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ
|
mei tai di jue chen
|
長廊飛亂葉
ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄝˋ
|
zhang lang fei luan ye
|
寒雨更無人
ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
|
han yu geng wu ren
|
栗不和皺落
ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓㄡˋ ㄌㄨㄛˋ
|
li bu he zhou luo
|
僧多到骨貧
ㄙㄥ ㄉㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄣˊ
|
seng duo dao gu pin
|
行行行未得
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
xing xing xing wei de
|
孤坐更誰親
ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ
|
gu zuo geng shui qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系