唐詩平行語料庫研究計畫
三峽聞猨
| 原詩 |
拼音 |
歷歷數聲猨
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄩㄢˊ
|
li li shu sheng yuan
|
寥寥渡白煙
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨˋ ㄅㄞˊ ㄧㄢ
|
liao liao du bai yan
|
應栖多月樹
ㄧㄥ ㄑㄧ ㄉㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ
|
ying qi duo yue shu
|
況是下霜天
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ
|
kuang shi xia shuang tian
|
萬里客危坐
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ
|
wan li ke wei zuo
|
千山境悄然
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
|
qian shan jing qiao ran
|
更深仍不住
ㄍㄥ ㄕㄣ ㄖㄥˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
|
geng shen reng bu zhu
|
使我欲移船
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ
|
shi wo yu yi chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系