唐詩平行語料庫研究計畫
湖頭別墅三首 三
| 原詩 |
拼音 |
南北如仙境
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
nan bei ru xian jing
|
東西似畫圖
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
|
dong xi shi hua tu
|
園飛青啄木
ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ
|
yuan fei qing zhuo mu
|
簷挂白蜘蛛
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄞˊ ㄓ ㄓㄨ
|
yan gua bai zhi zhu
|
鄰叟教修廢
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄈㄟˋ
|
lin sou jiao xiu fei
|
牛童與納租
ㄋㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄋㄚˋ ㄗㄨ
|
niu tong yu na zu
|
寄言來往客
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄎㄜˋ
|
ji yan lai wang ke
|
不用問榮枯
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄨㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ
|
bu yong wen rong ku
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系