唐詩平行語料庫研究計畫
湖頭別墅三首 二
| 原詩 |
拼音 |
桑柘參桐竹
ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄘㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ
|
sang zhe can tong zhu
|
陰陰一徑苔
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ
|
yin yin yi jing tai
|
更無他事出
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄕˋ ㄔㄨ
|
geng wu ta shi chu
|
祗有衲僧來
ㄓ ㄧㄡˇ ㄋㄚˋ ㄙㄥ ㄌㄞˊ
|
zhi you na seng lai
|
壍蟻爭生食
ㄑㄧㄢˋ ㄧˇ ㄓㄥ ㄕㄥ ㄕˊ
|
qian yi zheng sheng shi
|
窗經卷燒灰
ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄠ ㄏㄨㄟ
|
chuang jing juan shao hui
|
可憐門外路
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄨˋ
|
ke lian men wai lu
|
日日起塵埃
ㄖˋ ㄖˋ ㄑㄧˇ ㄔㄣˊ ㄞ
|
ri ri qi chen ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系