唐詩平行語料庫研究計畫
湖頭別墅三首 一
| 原詩 |
拼音 |
梨栗鳥啾啾
ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ
|
li li niao jiu jiu
|
高歌若自由
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄖㄨㄛˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
|
gao ge ruo zi you
|
人誰知此意
ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄘˇ ㄧˋ
|
ren shui zhi ci yi
|
舊業在湖頭
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄊㄡˊ
|
jiu ye zai hu tou
|
飢鼠掀菱殻
ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˋ
|
ji shu xian ling qiao
|
新蟬避栗皺
ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄓㄡˋ
|
xin chan bi li zhou
|
不知江海上
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
|
bu zhi jiang hai shang
|
戈甲幾時休
ㄍㄜ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
|
ge jia ji shi xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系