唐詩平行語料庫研究計畫
題弘式和尚院兼呈杜使君
| 原詩 |
拼音 |
二雅兼二密
ㄦˋ ㄧㄚˇ ㄐㄧㄢ ㄦˋ ㄇㄧˋ
|
er ya jian er mi
|
愔愔祗自怡
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄓ ㄗˋ ㄧˊ
|
yin yin zhi zi yi
|
臘高雲屐朽
ㄌㄚˋ ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄡˇ
|
la gao yun ji xiu
|
貌古畫師疑
ㄇㄠˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕ ㄧˊ
|
mao gu hua shi yi
|
壍蟻緣金錫
ㄑㄧㄢˋ ㄧˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
|
qian yi yuan jin xi
|
罏煙惹雪眉
ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄖㄜˇ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ
|
lu yan re xue mei
|
仍聞有新作
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ
|
reng wen you xin zuo
|
祗是寄相思
ㄓ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
zhi shi ji xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系