唐詩平行語料庫研究計畫
休糧僧
| 原詩 |
拼音 |
不食更何憂
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ
|
bu shi geng he you
|
自由中自由
ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˊ
|
zi you zhong zi you
|
身輕嫌衲重
ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄓㄨㄥˋ
|
shen qing xian na zhong
|
天旱爲民愁
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄡˊ
|
tian han wei min chou
|
應器誰將去
ㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
|
ying qi shui jiang qu
|
生臺蟻不遊
ㄕㄥ ㄊㄞˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ
|
sheng tai yi bu you
|
會須傳此術
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄘˇ ㄕㄨˋ
|
hui xu chuan ci shu
|
相共老山丘
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
|
xiang gong lao shan qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系