唐詩平行語料庫研究計畫
經普化禪師影院
| 原詩 |
拼音 |
大一今何處
ㄉㄚˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
da yi jin he chu
|
登堂似昔時
ㄉㄥ ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄕˊ
|
deng tang shi xi shi
|
曾蒙金印印
ㄘㄥˊ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄧㄣˋ
|
ceng meng jin yin yin
|
得異野干兒
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄝˇ ㄍㄢˋ ㄦˊ
|
de yi ye gan er
|
影束龍神在
ㄧㄥˇ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄗㄞˋ
|
ying shu long shen zai
|
門荒桐竹衰
ㄇㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄞ
|
men huang tong zhu shuai
|
誰云續僧史
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩˋ ㄙㄥ ㄕˇ
|
shui yun xu seng shi
|
別位著吾師
ㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄕ
|
bie wei zhu wu shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系