唐詩平行語料庫研究計畫


聞雨


原詩 拼音
多雨絕塵事
ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ
duo yu jue chen shi
寥寥入太玄
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄨˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ
liao liao ru tai xuan
城陰疎復合
ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ
cheng yin shu fu he
簷滴斷還連
ㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄢˊ
yan di duan hai lian
念我勞造化
ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄌㄠˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
nian wo lao zao hua
從來五十年
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
cong lai wu shi nian
誤將心徇物
ㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄣˋ ㄨˋ
wu jiang xin xun wu
近得還自然
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ
jin de hai zi ran
閑居草木侍
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕˋ
xian ju cao mu shi
虛室鬼神憐
ㄒㄩ ㄕˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
xu shi gui shen lian
有時進美酒
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
you shi jin mei jiu
有時泛清絃
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ
you shi fan qing xian
聲真不世識
ㄕㄥ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕˊ
sheng zhen bu shi shi
心醉豈言詮
ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
xin zui qi yan quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系