唐詩平行語料庫研究計畫
遇五天僧入五臺五首 四
| 原詩 |
拼音 |
塗足油應盡
ㄊㄨˊ ㄗㄨˊ ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ
|
tu zu you ying jin
|
乾陀帔半隳
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄆㄟˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄟ
|
qian tuo pei ban hui
|
辟支迦狀貌
ㄆㄧˋ ㄓ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄤˋ ㄇㄠˋ
|
pi zhi jia zhuang mao
|
剎利帝家兒
ㄕㄚ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄦˊ
|
sha li di jia er
|
結印魔應哭
ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣˋ ㄇㄛˊ ㄧㄥ ㄎㄨ
|
jie yin mo ying ku
|
遊心聖不知
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ
|
you xin sheng bu zhi
|
深嗟頭已白
ㄕㄣ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ
|
shen jie tou yi bai
|
不得遠相隨
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
bu de yuan xiang sui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系