唐詩平行語料庫研究計畫
遇五天僧入五臺五首 一
| 原詩 |
拼音 |
十萬里到此
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄘˇ
|
shi wan li dao ci
|
辛勤詎可論
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
|
xin qin ju ke lun
|
唯云吾上祖
ㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨˇ
|
wei yun wu shang zu
|
見買給孤園
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄞˇ ㄍㄟˇ ㄍㄨ ㄩㄢˊ
|
jian mai gei gu yuan
|
一月行沙磧
ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ
|
yi yue xing sha qi
|
三更到鐵門
ㄙㄢ ㄍㄥ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄣˊ
|
san geng dao tie men
|
白頭鄉思在
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗㄞˋ
|
bai tou xiang si zai
|
迴首一銷魂
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
|
hui shou yi xiao hun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系