唐詩平行語料庫研究計畫
和韋相公話婺州陳事
| 原詩 |
拼音 |
昔事堪惆悵
ㄒㄧ ㄕˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
|
xi shi kan chou chang
|
談玄愛白牛
ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄞˋ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄡˊ
|
tan xuan ai bai niu
|
千場花下醉
ㄑㄧㄢ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ
|
qian chang hua xia zui
|
一片夢中遊
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ
|
yi pian meng zhong you
|
耕避初平石
ㄍㄥ ㄅㄧˋ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ
|
geng bi chu ping shi
|
燒殘沈約樓
ㄕㄠ ㄘㄢˊ ㄕㄣˇ ㄩㄝ ㄌㄡˊ
|
shao can shen yue lou
|
無因更重到
ㄨˊ ㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ
|
wu yin geng zhong dao
|
且副濟川舟
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄡ
|
qie fu ji chuan zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系