唐詩平行語料庫研究計畫
寄懷楚和尚二首 一
| 原詩 |
拼音 |
吾師師子兒
ㄨˊ ㄕ ㄕ ㄗ˙ ㄦˊ
|
wu shi shi zi er
|
而復貌瓌奇
ㄦˊ ㄈㄨˋ ㄇㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ
|
er fu mao gui qi
|
何得文明代
ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
|
he de wen ming dai
|
不爲王者師
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄕ
|
bu wei wang zhe shi
|
鐵盂湯雪早
ㄊㄧㄝˇ ㄩˊ ㄊㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄠˇ
|
tie yu tang xue zao
|
石炭煮茶遲
ㄕˊ ㄊㄢˋ ㄓㄨˇ ㄔㄚˊ ㄔˊ
|
shi tan zhu cha chi
|
謾有參尋意
ㄇㄢˊ ㄧㄡˇ ㄘㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄧˋ
|
man you can xun yi
|
因循到亂時
ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ
|
yin xun dao luan shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系