唐詩平行語料庫研究計畫


聞新蟬寄桂雍


原詩 拼音
新蟬終夜呌
ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˋ
xin chan zhong ye jiao
嘒嘒隔溪濆
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄈㄣˊ
hui hui ge xi fen
杜宇仍相雜
ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄚˊ
du yu reng xiang za
故人聞不聞
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
gu ren wen bu wen
捲簾花動月
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄝˋ
juan lian hua dong yue
冥目砌生雲
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ
ming mu qi sheng yun
終共謝時去
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕˊ ㄑㄩˋ
zhong gong xie shi qu
西山鸞鶴羣
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄣˊ
xi shan luan he qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系