唐詩平行語料庫研究計畫
送盧秀才應舉
| 原詩 |
拼音 |
幾載阻兵荒
ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ ㄗㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄤ
|
ji zai zu bing huang
|
一名終不忘
ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ
|
yi ming zhong bu wang
|
還衝猛風雪
ㄏㄞˊ ㄔㄨㄥ ㄇㄥˇ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ
|
hai chong meng feng xue
|
如畫冷朝陽
ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄥˇ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ
|
ru hua leng chao yang
|
句好慵將出
ㄐㄩˋ ㄏㄠˇ ㄩㄥ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ
|
ju hao yong jiang chu
|
囊空却不忙
ㄋㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄤˊ
|
nang kong que bu mang
|
明年公道日
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄖˋ
|
ming nian gong dao ri
|
去去必穿楊
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄧㄤˊ
|
qu qu bi chuan yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系