唐詩平行語料庫研究計畫


送僧人入石霜


原詩 拼音
舉世祗堪吁
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄓ ㄎㄢ ㄒㄩ
ju shi zhi kan xu
空知與道俱
ㄎㄨㄥ ㄓ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄐㄩˋ
kong zhi yu dao ju
論心齊至聖
ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄕㄥˋ
lun xin qi zhi sheng
對鏡破凡夫
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛˋ ㄈㄢˊ ㄈㄨ
dui jing po fan fu
業王如雲合
ㄧㄝˋ ㄨㄤˊ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
ye wang ru yun he
頭低似箭驅
ㄊㄡˊ ㄉㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩ
tou di shi jian qu
三清徒妄想
ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ
san qing tu wang xiang
千載亦須臾
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄒㄩ ㄩˊ
qian zai yi xu yu
唯我流陽叟
ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄙㄡˇ
wei wo liu yang sou
深雲領毳徒
ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄨˊ
shen yun ling cui tu
盡騎香白象
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄤˋ
jin qi xiang bai xiang
皆握月明珠
ㄐㄧㄝ ㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ
jie wo yue ming zhu
寂寞排松榻
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄆㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄊㄚˋ
ji mo pai song ta
斕斑半雪鬚
ㄌㄢˊ ㄅㄢ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩ
lan ban ban xue xu
苔侵長者論
ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
tai qin zhang zhe lun
嵐蝕祖師圖
ㄌㄢˊ ㄕˊ ㄗㄨˇ ㄕ ㄊㄨˊ
lan shi zu shi tu
翠巘金鐘曉
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ
cui yan jin zhong xiao
香林寶月孤
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄠˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨ
xiang lin bao yue gu
兟兟齊白趾
ㄕㄣ ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄓˇ
shen shen qi bai zhi
赫赫共洪爐
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ
he he gong hong lu
山色鋤難盡
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄔㄨˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
shan se chu nan jin
松根踏欲無
ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄊㄚˋ ㄩˋ ㄨˊ
song gen ta yu wu
難評傳的的
ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙
nan ping chuan de de
須到不區區
ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄑㄩ
xu dao bu qu qu
撩舍新羅瘦
ㄌㄧㄠ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄡˋ
liao she xin luo shou
爐煙榾柮粗
ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛˋ ㄘㄨ
lu yan gu duo cu
燒畬平虎窟
ㄕㄠ ㄕㄜ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˇ ㄎㄨ
shao she ping hu ku
分瀑入香廚
ㄈㄣ ㄆㄨˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˊ
fen pu ru xiang chu
師去情何切
ㄕ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄝˋ
shi qu qing he qie
人間事莫拘
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄐㄩ
ren jian shi mo ju
穿林宿古冢
ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥˇ
chuan lin su gu zhong
踏葉揭空盂
ㄊㄚˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄥ ㄩˊ
ta ye jie kong yu
無事終無事
ㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄕˋ
wu shi zhong wu shi
令枯便合枯他年相覓在
ㄌㄧㄥˋ ㄎㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˋ ㄗㄞˋ
ling ku bian he ku ta nian xiang mi zai
亦不是生蘇
ㄧˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄥ ㄙㄨ
yi bu shi sheng su


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系