唐詩平行語料庫研究計畫


送盧舍人朝覲


原詩 拼音
羶行無爲日
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄖˋ
shan xing wu wei ri
垂衣帝道亨
ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄏㄥ
chui yi di dao heng
聖真千載聖
ㄕㄥˋ ㄓㄣ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄥˋ
sheng zhen qian zai sheng
明必萬年明
ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
ming bi wan nian ming
重德須朝覲
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˋ
zhong de xu chao jin
流年不可輕
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ
liu nian bu ke qing
洪才傳出世
ㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄕˋ
hong cai chuan chu shi
清甲得高名
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
qing jia de gao ming
罕玉藏無映
ㄏㄢˇ ㄩˋ ㄘㄤˊ ㄨˊ ㄧㄥˋ
han yu cang wu ying
嵇松畫不成
ㄐㄧ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
ji song hua bu cheng
起銜軒后勅
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄡˋ ㄔˋ
qi xian xuan hou chi
醉別亞夫營
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄚˋ ㄈㄨ ㄧㄥˊ
zui bie ya fu ying
燒闊荆州熟
ㄕㄠ ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄕㄨˊ
shao kuo jing zhou shu
霞新峴首晴
ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
xia xin xian shou qing
重重堯雨露
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
chong chong yao yu lu
去去漢公卿
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
qu qu han gong qing
白髮應從白
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄞˊ
bai fa ying cong bai
清貧但更清
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
qing pin dan geng qing
夢緣丹陛險
ㄇㄥˋ ㄩㄢˊ ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˇ
meng yuan dan bi xian
春傍綵衣生
ㄔㄨㄣ ㄅㄤˋ ㄘㄞˇ ㄧ ㄕㄥ
chun bang cai yi sheng
既握鍾繇筆
ㄐㄧˋ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄅㄧˇ
ji wo zhong yao bi
須調傅說羹
ㄒㄩ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄥ
xu diao fu shuo geng
倘因星使出
ㄊㄤˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄔㄨ
tang yin xing shi chu
一望問支鏗
ㄧ ㄨㄤˋ ㄨㄣˋ ㄓ ㄎㄥ
yi wang wen zhi keng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系