唐詩平行語料庫研究計畫
送僧歸華山
| 原詩 |
拼音 |
心枯衲亦枯
ㄒㄧㄣ ㄎㄨ ㄋㄚˋ ㄧˋ ㄎㄨ
|
xin ku na yi ku
|
歸岳揭空盂
ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄥ ㄩˊ
|
gui yue jie kong yu
|
七貴留不住
ㄑㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
|
qi gui liu bu zhu
|
孤雲出更孤
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄍㄥˋ ㄍㄨ
|
gu yun chu geng gu
|
燒灰猶湯足
ㄕㄠ ㄏㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄊㄤ ㄗㄨˊ
|
shao hui you tang zu
|
雪片似黏鬚
ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩ
|
xue pian shi nian xu
|
他日如相覓
ㄊㄚ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˋ
|
ta ri ru xiang mi
|
還應道到吳
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ
|
hai ying dao dao wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系