唐詩平行語料庫研究計畫
秋末入匡山船行八首 八
| 原詩 |
拼音 |
曉色千檣去
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄩˋ
|
xiao se qian qiang qu
|
長江八月時
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕˊ
|
zhang jiang ba yue shi
|
雨淙山骨出
ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄔㄨ
|
yu cong shan gu chu
|
橰擉岸形卑
ㄍㄠ ㄔㄨㄛˋ ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟ
|
gao chuo an xing bei
|
野水畬田黑
ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄟ
|
ye shui she tian hei
|
荒汀獨鳥癡
ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔ
|
huang ting du niao chi
|
如今是清世
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄕˋ
|
ru jin shi qing shi
|
誰道出山遲
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄔˊ
|
shui dao chu shan chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系