唐詩平行語料庫研究計畫
秋末入匡山船行八首 四
| 原詩 |
拼音 |
匡阜層層翠
ㄎㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄘㄨㄟˋ
|
kuang fu ceng ceng cui
|
修江疊疊波
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄛ
|
xiu jiang die die bo
|
從來未曾到
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ
|
cong lai wei ceng dao
|
此去復如何
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
ci qu fu ru he
|
水廟寒鴉集
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄐㄧˊ
|
shui miao han ya ji
|
沙村夕照多
ㄕㄚ ㄘㄨㄣ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄛ
|
sha cun xi zhao duo
|
誰如垂釣者
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄜˇ
|
shui ru chui diao zhe
|
孤作鬢皤皤
ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ
|
gu zuo bin po po
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系