唐詩平行語料庫研究計畫
懷匡山山長二首 一
| 原詩 |
拼音 |
白石峰之半
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄈㄥ ㄓ ㄅㄢˋ
|
bai shi feng zhi ban
|
先生好在麽
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄇㄛˊ
|
xian sheng hao zai mo
|
捲簾當大瀑
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄉㄚˋ ㄆㄨˋ
|
juan lian dang da pu
|
常恨不如他
ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄚ
|
chang hen bu ru ta
|
杉罅龍涎溢
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ
|
shan xia long xian yi
|
潭㘭石髮多
ㄊㄢˊ ㄠˋ ㄕˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄛ
|
tan ao shi fa duo
|
吾皇搜草澤
ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄡ ㄘㄠˇ ㄗㄜˊ
|
wu huang sou cao ze
|
爭奈謝安何
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄏㄜˊ
|
zheng nai xie an he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系