唐詩平行語料庫研究計畫
寄山中伉禪師
| 原詩 |
拼音 |
舉世遭心使
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄗㄠ ㄒㄧㄣ ㄕˇ
|
ju shi zao xin shi
|
吾師獨使心
ㄨˊ ㄕ ㄉㄨˊ ㄕˇ ㄒㄧㄣ
|
wu shi du shi xin
|
萬緣冥目盡
ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
wan yuan ming mu jin
|
一句不言深
ㄧ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕㄣ
|
yi ju bu yan shen
|
野火燒禪石
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄔㄢˊ ㄕˊ
|
ye huo shao chan shi
|
殘霞照栗林
ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄣˊ
|
can xia zhao li lin
|
秋風溪上路
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
|
qiu feng xi shang lu
|
終願一相尋
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
|
zhong yuan yi xiang xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系