唐詩平行語料庫研究計畫


送吏部劉相公除東川


原詩 拼音
帝念梓州民
ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄗˇ ㄓㄡ ㄇㄧㄣˊ
di nian zi zhou min
年年戰仗頻
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄓㄤˋ ㄆㄧㄣˊ
nian nian zhan zhang pin
山川無草木
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
shan chuan wu cao mu
烽火沒煙塵
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄧㄢ ㄔㄣˊ
feng huo mei yan chen
政亂皆因亂
ㄓㄥˋ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ
zheng luan jie yin luan
安人必藉仁
ㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ
an ren bi ji ren
皇天開白日
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄖˋ
huang tian kai bai ri
殷鼎輟誠臣
ㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ
yin ding chuo cheng chen
一日離君側
ㄧ ㄖˋ ㄌㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄘㄜˋ
yi ri li jun ce
千官送渭濱
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ
qian guan song wei bin
酒傾紅琥珀
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ
jiu qing hong hu po
馬控白騏驎
ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
ma kong bai qi lin
渥澤番番降
ㄨㄛˋ ㄗㄜˊ ㄈㄢ ㄈㄢ ㄐㄧㄤˋ
wo ze fan fan jiang
壺漿處處陳
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄣˊ
hu jiang chu chu chen
旌幢山色濕
ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄕ
jing chuang shan se shi
邛僰鳥啼新
ㄑㄩㄥˊ ㄅㄛˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ
qiong bo niao ti xin
帟幕還名儉
ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄏㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ
yi mu hai ming jian
良醫始姓秦
ㄌㄧㄤˊ ㄧ ㄕˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ
liang yi shi xing qin
軍雄城似岳
ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ
jun xiong cheng shi yue
地變物含春
ㄉㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ
di bian wu han chun
白必侵雙鬢
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
bai bi qin shuang bin
清應誡四鄰
ㄑㄧㄥ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
qing ying jie si lin
吾皇重命相
ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ
wu huang zhong ming xiang
更合是何人
ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
geng he shi he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系