唐詩平行語料庫研究計畫
送僧歸日本
| 原詩 |
拼音 |
焚香祝海靈
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄥˊ
|
fen xiang zhu hai ling
|
開眼夢中行
ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ
|
kai yan meng zhong hang
|
得達即便是
ㄉㄜˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ
|
de da ji bian shi
|
無生可作輕
ㄨˊ ㄕㄥ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ
|
wu sheng ke zuo qing
|
流黃山火著
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˋ
|
liu huang shan huo zhu
|
碇石索雷鳴
ㄉㄧㄥˋ ㄕˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ
|
ding shi suo lei ming
|
想到夷王禮
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄧˊ ㄨㄤˊ ㄌㄧˇ
|
xiang dao yi wang li
|
還爲上寺迎
ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄧㄥˊ
|
hai wei shang si ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系