唐詩平行語料庫研究計畫
送劉逖赴閩辟
| 原詩 |
拼音 |
離亂生涯盡
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˇ
|
li luan sheng ya jin
|
依劉是見機
ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ
|
yi liu shi jian ji
|
從來吟太苦
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ ㄊㄞˋ ㄎㄨˇ
|
cong lai yin tai ku
|
不得力還稀
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧ
|
bu de li hai xi
|
路入閩山熟
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄕㄨˊ
|
lu ru min shan shu
|
江浮瘴雨肥
ㄐㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄈㄟˊ
|
jiang fu zhang yu fei
|
何須折楊柳
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄓㄜˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
|
he xu zhe yang liu
|
相送已依依
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄧˇ ㄧ ㄧ
|
xiang song yi yi yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系