唐詩平行語料庫研究計畫
明進士北齋避暑
| 原詩 |
拼音 |
相訪多衝雨
ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄥ ㄩˇ
|
xiang fang duo chong yu
|
由來德有鄰
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ
|
you lai de you lin
|
卷簾繁暑退
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ
|
juan lian fan shu tui
|
濕樹一蟬新
ㄕ ㄕㄨˋ ㄧ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ
|
shi shu yi chan xin
|
道在誰爲主
ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ
|
dao zai shui wei zhu
|
吾衰自有因
ㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
|
wu shuai zi you yin
|
祗應江海上
ㄓ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
|
zhi ying jiang hai shang
|
還作狎鷗人
ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄡ ㄖㄣˊ
|
hai zuo xia ou ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系