唐詩平行語料庫研究計畫
聞大願和尚順世三首 一
| 原詩 |
拼音 |
王室今如燬
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˇ
|
wang shi jin ru hui
|
仍聞喪我師
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄙㄤˋ ㄨㄛˇ ㄕ
|
reng wen sang wo shi
|
古容圖得否
ㄍㄨˇ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄨˊ ㄉㄜˊ ㄈㄡˇ
|
gu rong tu de fou
|
內院去無疑
ㄋㄟˋ ㄩㄢˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧˊ
|
nei yuan qu wu yi
|
岳鬼月中哭
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄨ
|
yue gui yue zhong ku
|
松龕雪次隳
ㄙㄨㄥ ㄎㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄘˋ ㄏㄨㄟ
|
song kan xue ci hui
|
直須文五色
ㄓˊ ㄒㄩ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ
|
zhi xu wen wu se
|
始可立高碑
ㄕˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧˋ ㄍㄠ ㄅㄟ
|
shi ke li gao bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系