唐詩平行語料庫研究計畫


聞王慥常侍卒三首 一


原詩 拼音
世亂君巡狩
ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˋ
shi luan jun xun shou
清賢又告亡
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄍㄠˋ ㄨㄤˊ
qing xian you gao wang
星辰皆有角
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ
xing chen jie you jiao
日月略無光
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄩㄝˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤ
ri yue lve wu guang
金柱連天折
ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄜˊ
jin zhu lian tian zhe
瑤階被賊荒
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄟˋ ㄗㄟˊ ㄏㄨㄤ
yao jie bei zei huang
令人轉惆悵
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
ling ren zhuan chou chang
無路問蒼蒼
ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄨㄣˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
wu lu wen cang cang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系