唐詩平行語料庫研究計畫


聞赤松舒道士下世


原詩 拼音
地變賢人喪
ㄉㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄙㄤˋ
di bian xian ren sang
瘡痍不可觀
ㄔㄨㄤ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢ
chuang yi bu ke guan
一聞消息苦
ㄧ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄎㄨˇ
yi wen xiao xi ku
千種破除難
ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄋㄢˊ
qian zhong po chu nan
陰騭那虛擲
ㄧㄣ ㄓˋ ㄋㄚˋ ㄒㄩ ㄓˋ
yin zhi na xu zhi
深山近始安
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄕˇ ㄢ
shen shan jin shi an
玄關評兔角
ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨˋ ㄐㄧㄠˇ
xuan guan ping tu jiao
玉器琢雞冠
ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ
yu qi zuo ji guan
傲野高難狎
ㄠˋ ㄧㄝˇ ㄍㄠ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
ao ye gao nan xia
融怡美不殫
ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ ㄇㄟˇ ㄅㄨˋ ㄉㄢ
rong yi mei bu dan
冀迎新渥澤
ㄐㄧˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄛˋ ㄗㄜˊ
ji ying xin wo ze
遽逐逝波瀾
ㄐㄩˋ ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
ju zhu shi bo lan
蛻殼埋金隧
ㄊㄨㄟˋ ㄎㄜˊ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ
tui ke mai jin sui
飛精駕錦鸞
ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄢˊ
fei jing jia jin luan
傾摧千仞壁
ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄅㄧˋ
qing cui qian ren bi
枯歇一株蘭
ㄎㄨ ㄒㄧㄝ ㄧ ㄓㄨ ㄌㄢˊ
ku xie yi zhu lan
仙廟詩雖繼
ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄕ ㄙㄨㄟ ㄐㄧˋ
xian miao shi sui ji
苔牆篆必鞔
ㄊㄞˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄇㄢˊ
tai qiang zhuan bi man
煙霞成片黯
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄢˋ
yan xia cheng pian an
松桂著行乾
ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
song gui zhu xing qian
影拄溪流咽
ㄧㄥˇ ㄓㄨˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ
ying zhu xi liu yan
堂扃隟月寒
ㄊㄤˊ ㄐㄩㄥ ㄒㄧˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ
tang jiong xi yue han
寂寥遺藥犬
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˇ
ji liao yi yao quan
縹緲想瓊竿
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄢ
piao miao xiang qiong gan
伊昔相尋遠
ㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˇ
yi xi xiang xun yuan
留連幾盡歡
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢ
liu lian ji jin huan
論詩花作席
ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ
lun shi hua zuo xi
炙菌葉爲盤
ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄆㄢˊ
zhi jun ye wei pan
彭伉心相似
ㄆㄥˊ ㄎㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
peng kang xin xiang si
承禎趣一般
ㄔㄥˊ ㄓㄣ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄅㄢ
cheng zhen qu yi ban
琴彈溪月側
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄘㄜˋ
qin dan xi yue ce
棊次砌雲殘
ㄑㄧˊ ㄘˋ ㄑㄧˋ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ
qi ci qi yun can
儵忽成千古
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
shu hu cheng qian gu
飄零見百端
ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄉㄨㄢ
piao ling jian bai duan
荆囊春浩浩
ㄐㄧㄥ ㄋㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
jing nang chun hao hao
吳越浪漫漫
ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄌㄤˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
wu yue lang man man
已矣紅霞子
ㄧˇ ㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄗ˙
yi yi hong xia zi
空留白石壇
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄊㄢˊ
kong liu bai shi tan
無弦亦須絕
ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄒㄩ ㄐㄩㄝˊ
wu xian yi xu jue
回首一長歎
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
hui shou yi zhang tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系