唐詩平行語料庫研究計畫


五君詠五首 李趙公嶠


原詩 拼音
李公實神敏
ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄣˇ
li gong shi shen min
才華乃天授
ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄡˋ
cai hua nai tian shou
睦親何用心
ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ
mu qin he yong xin
處貴不忘舊
ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ
chu gui bu wang jiu
故事遵臺閣
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄗㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ
gu shi zun tai ge
新詩冠宇宙
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄍㄨㄢ ㄩˇ ㄓㄡˋ
xin shi guan yu zhou
在人忠所奉
ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥˋ
zai ren zhong suo feng
惡我誠將宥
ㄜˋ ㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˋ
e wo cheng jiang you
南浦去莫歸
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄑㄩˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ
nan pu qu mo gui
嗟嗟蔑孫秀
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄝˋ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄡˋ
jie jie mie sun xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系