唐詩平行語料庫研究計畫
古塞上曲七首 七
| 原詩 |
拼音 |
山接胡奴水
ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄏㄨˊ ㄋㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
|
shan jie hu nu shui
|
河連勃勃城
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ ㄔㄥˊ
|
he lian bo bo cheng
|
數州今已伏
ㄕㄨˋ ㄓㄡ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄈㄨˊ
|
shu zhou jin yi fu
|
此命豈堪輕
ㄘˇ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄑㄧㄥ
|
ci ming qi kan qing
|
磧吼旄頭落
ㄑㄧˋ ㄏㄡˇ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˋ
|
qi hou mao tou luo
|
風乾刁斗清
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄥ
|
feng qian diao dou qing
|
因嗟李陵苦
ㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨˇ
|
yin jie li ling ku
|
祗得沒蕃名
ㄓ ㄉㄜˊ ㄇㄟˊ ㄈㄢ ㄇㄧㄥˊ
|
zhi de mei fan ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系