唐詩平行語料庫研究計畫
古塞上曲七首 三
| 原詩 |
拼音 |
白雁兼羌笛
ㄅㄞˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ
|
bai yan jian qiang di
|
幾年垂淚聽
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄊㄧㄥ
|
ji nian chui lei ting
|
陰風吹殺氣
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄚ ㄑㄧˋ
|
yin feng chui sha qi
|
永日在青冥
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
yong ri zai qing ming
|
遠戍秋添將
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ
|
yuan shu qiu tian jiang
|
邊烽夜雜星
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄥ
|
bian feng ye za xing
|
嫖姚頭半白
ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ
|
piao yao tou ban bai
|
猶自看兵經
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥ
|
you zi kan bing jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系