唐詩平行語料庫研究計畫
古塞上曲七首 二
| 原詩 |
拼音 |
中軍殺白馬
ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄕㄚ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ
|
zhong jun sha bai ma
|
白日祭蒼蒼
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
bai ri ji cang cang
|
號變旗幡亂
ㄏㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄈㄢ ㄌㄨㄢˋ
|
hao bian qi fan luan
|
鼙乾草木黃
ㄆㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ
|
pi qian cao mu huang
|
朔雲含凍雨
ㄕㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ
|
shuo yun han dong yu
|
枯骨放妖光
ㄎㄨ ㄍㄨˇ ㄈㄤˋ ㄧㄠ ㄍㄨㄤ
|
ku gu fang yao guang
|
故國今何處
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
gu guo jin he chu
|
參差近鬼方
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄤ
|
can cha jin gui fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系