唐詩平行語料庫研究計畫
古塞上曲七首 一
| 原詩 |
拼音 |
幽幷兒百萬
ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄦˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ
|
you bing er bai wan
|
百戰未曾輸
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄕㄨ
|
bai zhan wei ceng shu
|
蕃界已深入
ㄈㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄧˇ ㄕㄣ ㄖㄨˋ
|
fan jie yi shen ru
|
將軍仍遠圖
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄖㄥˊ ㄩㄢˇ ㄊㄨˊ
|
jiang jun reng yuan tu
|
月明風拔帳
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄅㄚˊ ㄓㄤˋ
|
yue ming feng ba zhang
|
磧暗鬼騎狐
ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨˊ
|
qi an gui qi hu
|
但有東歸日
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
|
dan you dong gui ri
|
甘從筋力枯
ㄍㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄎㄨ
|
gan cong jin li ku
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系