唐詩平行語料庫研究計畫
古塞下曲七首 六
| 原詩 |
拼音 |
榆葉飄蕭盡
ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ
|
yu ye piao xiao jin
|
關防烽寨重
ㄍㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄈㄥ ㄓㄞˋ ㄓㄨㄥˋ
|
guan fang feng zhai zhong
|
寒來知馬疾
ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓ ㄇㄚˇ ㄐㄧˊ
|
han lai zhi ma ji
|
戰後覺人兇
ㄓㄢˋ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄥ
|
zhan hou jue ren xiong
|
燒逐飛蓬死
ㄕㄠ ㄓㄨˊ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄙˇ
|
shao zhu fei peng si
|
沙生毒霧濃
ㄕㄚ ㄕㄥ ㄉㄨˊ ㄨˋ ㄋㄨㄥˊ
|
sha sheng du wu nong
|
誰能奏明主
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
|
shui neng zou ming zhu
|
功業已堪封
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄎㄢ ㄈㄥ
|
gong ye yi kan feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系