唐詩平行語料庫研究計畫
古塞下曲七首 四
| 原詩 |
拼音 |
南北惟堪恨
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄏㄣˋ
|
nan bei wei kan hen
|
東西實可嗟
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ
|
dong xi shi ke jie
|
常飛侵夏雪
ㄔㄤˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
|
chang fei qin xia xue
|
何處有人家？風刮陰山薄
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ？ ㄈㄥ ㄍㄨㄚ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄅㄠˊ
|
he chu you ren jia ？ feng gua yin shan bao
|
河推大岸斜
ㄏㄜˊ ㄊㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄢˋ ㄒㄧㄝˊ
|
he tui da an xie
|
祗應寒夜夢
ㄓ ㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ
|
zhi ying han ye meng
|
時見故園花
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ
|
shi jian gu yuan hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系