唐詩平行語料庫研究計畫


古塞下曲七首 二


原詩 拼音
歸去是何年
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
gui qu shi he nian
山連邏逤川
ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ
shan lian luo suo chuan
蒼黃曾戰地
ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ
cang huang ceng zhan di
空闊養鵰天
ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄤˇ ㄉㄧㄠ ㄊㄧㄢ
kong kuo yang diao tian
旗插蒸沙堡
ㄑㄧˊ ㄔㄚ ㄓㄥ ㄕㄚ ㄅㄠˇ
qi cha zheng sha bao
槍擔卓槊泉
ㄑㄧㄤ ㄉㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ
qiang dan zhuo shuo quan
蕭條寒日落
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ
xiao tiao han ri luo
號令徹窮邊
ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ
hao ling che qiong bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系