唐詩平行語料庫研究計畫
古塞下曲七首 一
| 原詩 |
拼音 |
下營依遁甲
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄚˇ
|
xia ying yi dun jia
|
分帥把河隍
ㄈㄣ ㄕㄨㄞˋ ㄅㄚˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ
|
fen shuai ba he huang
|
地使人心惡
ㄉㄧˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄜˋ
|
di shi ren xin e
|
風吹旗燄荒
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ
|
feng chui qi yan huang
|
搜山得探卒
ㄙㄡ ㄕㄢ ㄉㄜˊ ㄊㄢˋ ㄗㄨˊ
|
sou shan de tan zu
|
放火獵黃羊
ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄤˊ
|
fang huo lie huang yang
|
唯有南飛雁
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
|
wei you nan fei yan
|
聲聲斷客腸
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ
|
sheng sheng duan ke chang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系