唐詩平行語料庫研究計畫
古塞曲三首 一
| 原詩 |
拼音 |
單于烽火動
ㄉㄢ ㄩˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ
|
dan yu feng huo dong
|
都護去天涯
ㄉㄡ ㄏㄨˋ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
dou hu qu tian ya
|
別賜黃金甲
ㄅㄧㄝˊ ㄘˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ
|
bie ci huang jin jia
|
親臨白玉除
ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄔㄨˊ
|
qin lin bai yu chu
|
塞垣須靜謐
ㄙㄞ ㄩㄢˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧˋ
|
sai yuan xu jing mi
|
師旅審安危
ㄕ ㄌㄩˇ ㄕㄣˇ ㄢ ㄨㄟ
|
shi lv shen an wei
|
定遠條支寵
ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄠˊ ㄓ ㄔㄨㄥˇ
|
ding yuan tiao zhi chong
|
如今勝古時
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ
|
ru jin sheng gu shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系