唐詩平行語料庫研究計畫
送胡處士
| 原詩 |
拼音 |
不名兼不利
ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ
|
bu ming jian bu li
|
相遇海西濆
ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄈㄣˊ
|
xiang yu hai xi fen
|
白字未干髮
ㄅㄞˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢˋ ㄈㄚˋ
|
bai zi wei gan fa
|
清時錯愛雲
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄘㄨㄛˋ ㄞˋ ㄩㄣˊ
|
qing shi cuo ai yun
|
頭巾多酒氣
ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˋ
|
tou jin duo jiu qi
|
竹杖有苔文
ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ ㄧㄡˇ ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ
|
zhu zhang you tai wen
|
久積希顏意
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄧˋ
|
jiu ji xi yan yi
|
林中又送君
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ
|
lin zhong you song jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系